Tibi - yrkesaktive med synsnedsettelse fikk tilgang til faglitteratur

Utvidet tilbudet – og ryddet opp i forvirringen 

– Vi har fått mange nye lånere med ulike leseutfordringer, sa Øyvind Engh, avdelingsdirektør ved Nasjonalbiblioteket. – Men det har også vært behov for å tydeliggjøre hvem som har rett til hva. Spesielt når det gjelder studielitteratur og produksjonsrett. 

Hva er produksjonsrett – og hvem har det? 

Produksjonsrett gir tilgang til et bredt spekter av tilrettelagt litteratur, inkludert titler som forlagene selv anser som universelt utformede. Dette er viktig fordi universelt utformede e-bøker i utgangspunktet skal kjøpes av brukeren selv. 

Produksjonsrett gis kun til: 

• Personer med sterkt nedsatt syn (sterkt svaksynte eller blinde)
• Dette gjelder både studenter og yrkesaktive

Personer med dysleksi, ADHD eller andre lesevansker har fortsatt tilgang til mange bøker fra Tibi, men har ikke rett til å få nye titler produsert dersom de finnes i kommersiell, universelt utformet versjon. 

Produksjonsrett også for yrkesaktive 

Et viktig løft i Tibis arbeid var at produksjonsrett nå også gjaldt yrkesaktive med dokumentert synsnedsettelse – ikke bare studenter. 

– Dette er et stort skritt for faglig inkludering, sa Engh. – Yrkesaktive med nedsatt syn kan nå få tilrettelagt faglitteratur de trenger for å utføre jobben, delta i kurs eller videreutdanning. 

For å få produksjonsrett som yrkesaktiv må man: 

• Ha dokumentert synsnedsettelse som kvalifiserer
• Ha et dokumentert behov for faglitteratur i arbeidssammenheng

Tjenesten er gratis og enkel å bruke via Tibis nettside og app. 

Hva gjaldt for studielitteratur? 

Studenter ga uttrykk for usikkerhet rundt tilgang til pensumbøker. Her er det som gjelder: 

• Dersom pensumboken finnes i universelt utformet e-bokformat, skal den kjøpes av studenten selv.
• Dersom den ikke finnes i universelt utformet format, kan Tibi tilby tilrettelagt versjon til alle lånere.
• Studenter med produksjonsrett fikk produsert all nødvendig litteratur, som før.

– Mange har misforstått og trodd at vi har sluttet å tilby studielitteratur, sa studentbibliotekar Hanne Lillevall. – Det stemmer ikke, men det har kommet nødvendige avgrensninger. 

Formater og tilgang – dette må du vite 

Brukere med produksjonsrett kan lese bøkene i flere formater (HTML, EPUB, syntetisk tale) og laste ned fra nettsiden. 

Andre lånere (uten produksjonsrett): 

• Må lese bøkene i Tibi-appen eller EasyReader
• Har ikke mulighet for nedlasting eller kopiering

Dette for å ivareta avtaler med forlagene og beskytte bokmarkedet. 

Derfor skjedde dette 

Endringene i Tibis tilbud handlet ikke bare om teknologi og rettigheter – men også om språk og kultur. 

– Norske fagbøker selger dårligere, og mange studenter kjøper færre bøker, sa Engh. – Det svekker økonomien til forlagene og utfordrer norsk som akademisk språk. Vi må bidra til en bærekraftig balanse. 

Oppsummert: 

• Produksjonsrett gjelder kun for personer med sterk synsnedsettelse
• Yrkesaktive kan nå få faglitteratur produsert – ikke bare studenter
• Personer med lesevansker har fortsatt tilgang – men ikke produksjonsrett
• Studielitteratur er fortsatt tilgjengelig, men med nye rammer
• Universelt utformede e-bøker skal kjøpes – ikke lånes
• Endringene skal sikre både tilgjengelighet og språklig mangfold

📚 Les mer eller kontakt: Besøk www.tibi.no eller ta kontakt med TiBis bibliotekarer for hjelp.